[Translate] Utsuro no Hako to Zero no Maria: Volume 1: Kali ke 1, Kali ke 23, Kali ke 1.050 dan Kali ke 13.118

Sebelum membaca light novel ini saya ingin menjelaskan terlebih dahulu kenapa beberapa bagian di masukkan kedalam satu post. Masalahnya karena banyak bagian dari light novel ini isinya sedikit dan kurang menjelaskan apapun. Ditambah dengan alur waktu dari ceritanya yang tidak teratur membuat kita mungkin akan kesulitan membaca light novel ini. Tapi, disitulah menariknya membaca light novel ini. Tanpa panjang lebar, silakan dibaca!

[Translate] Utsuro no Hako to Zero no Maria: Volume 1: Prolog

Sebelumnya untuk teman-teman yang (mudah-mudahan) mengikuti blog ini pasti merasa sudah pernah dijanjikan akan diterjemahkan sebuah novel dari Korea. Namun setelah dipertimbangkan, saya lebih memilih seri Utsuro no Hako to Zero no Maria ini karena memang light novel ini menjadi salah satu novel yang banyak direkomendasi para pembaca. Pertama kali saya menaruh perhatian pada seri light novel ini karena rekomendasi dari Joey "The Anime Man" yang merupakan seorang YouTuber asal Australia (kini berdomisili di Jepang) yang membahas mengenai light novel yang menjadi favoritnya. Namun belakangan setelah saya telusuri, seri ini adalah seri yang menempati rangking tinggi pula di forum MyAnimeList. Inilah yang kemudian membuat saya menjadi tertarik untuk menerjemahkannya.

ALASAN!!

Jika melihat judul di atas, mungkin teman-teman akan teringat dengan orangtua atau guru-guru ketika masih duduk di bangku sekolah, atau mungkin pacar ketika mereka berada di dalam kondisi amarah yang memuncak, ditambah setelah mendengar pemaparan akan sesuatu yang terjadi oleh lawan bicaranya dan mereka anggap sebagai silat lidah semata. Ya "alasan", kata ini akan memainkan peranan utama dalam postingan saya kali ini. Karena saya ingin sampaikan alasan saya.