Clueless Review: Star Wars dan Penindasan Subyektifitas Individu

Kali ini Clueless Review kembali lagi dengan sesuatu yang berbeda dari sebelumnya. Ketika saya biasanya melakukan review untuk hal-hal yang berasal dari Jepang, (seperti yang sudah dijanjikan sebelumnya) saya mereview hal-hal yang berasal dari Barat, kali ini dari sebuah judul franchise yang sudah mendunia di dalam genre film Sci-Fi, Star Wars. Tanpa panjang lebar, dimulai saja ya...

[Translate] Ningen Shikkaku - Catatan Pertama

Terima kasih kepada teman-teman yang masih mau menyempatkan dirinya untuk datang ke blog saya ini. Mungkin sudah beberapa bulan ini saya tidak memposting di blog ini karena saya mengalami banyak hal di real life, membantu terjemahan subtitle drama di Animakosia.net, dan juga untuk blog ini saya benar-benar memfokuskan tenaga saya pada penerjemahan novel besar karya Dazai Osamu ini. Bisa jadi akan terdapat banyak kekurangan pada terjemahan ini karena jujur, penggunaan bahasa yang digunakan pada versi bahasa Inggris yang ditulis oleh Donald Keene menggunakan istilah-istilah sastra Inggris yang sedikit banyak tidak pernah digunakan kembali di masa sekarang. Akan tetapi, setidaknya saya berharap kalau terjemahan ini bisa membuat teman-teman bisa setidaknya bisa memahami apa yang ingin Dazai sampaikan karena buku ini penuh dengan suasana gelap, dan manusia yang teralienasi akan sesamanya. Semoga kedepannya bisa lebih cepat untuk mengerjakannya.