Clueless Review: Star Wars dan Penindasan Subyektifitas Individu

Kali ini Clueless Review kembali lagi dengan sesuatu yang berbeda dari sebelumnya. Ketika saya biasanya melakukan review untuk hal-hal yang berasal dari Jepang, (seperti yang sudah dijanjikan sebelumnya) saya mereview hal-hal yang berasal dari Barat, kali ini dari sebuah judul franchise yang sudah mendunia di dalam genre film Sci-Fi, Star Wars. Tanpa panjang lebar, dimulai saja ya...

[Translate] Ningen Shikkaku - Catatan Pertama

Terima kasih kepada teman-teman yang masih mau menyempatkan dirinya untuk datang ke blog saya ini. Mungkin sudah beberapa bulan ini saya tidak memposting di blog ini karena saya mengalami banyak hal di real life, membantu terjemahan subtitle drama di Animakosia.net, dan juga untuk blog ini saya benar-benar memfokuskan tenaga saya pada penerjemahan novel besar karya Dazai Osamu ini. Bisa jadi akan terdapat banyak kekurangan pada terjemahan ini karena jujur, penggunaan bahasa yang digunakan pada versi bahasa Inggris yang ditulis oleh Donald Keene menggunakan istilah-istilah sastra Inggris yang sedikit banyak tidak pernah digunakan kembali di masa sekarang. Akan tetapi, setidaknya saya berharap kalau terjemahan ini bisa membuat teman-teman bisa setidaknya bisa memahami apa yang ingin Dazai sampaikan karena buku ini penuh dengan suasana gelap, dan manusia yang teralienasi akan sesamanya. Semoga kedepannya bisa lebih cepat untuk mengerjakannya.

[Translate] Ningen Shikkaku - Prolog

Mungkin beberapa dari temen-temen disini sudah pernah membaca ini di akun Wattpad saya. Cuma entah kenapa saya mulai enggan untuk menulis di sana dan memutuskan untuk membawa translasi novel terkenal ini. Tanpa panjang lebar, saya akan jelaskan sedikit mengenai buku sastra klasik Jepang ini.

Clueless Review: "Yojouhan Shinwa Taikei" sebagai Representasi Pilihan dan Dunia Paralel

Selamat datang kembali di blog saya, tidak lelah sama sekali untuk sampaikan ucapan terima kasih saya untuk teman-teman yang sudah sempatkan waktu untuk kembali ke blog ini dan membaca bualan kosong saya. Kali ini rubrik Clueless Review kembali dengan sebuah anime yang belum lama ini saya saksikan (meskipun anime ini sudah tayang beberapa tahun lalu), yang berjudul "Yojouhan Shinwa Taikei" atau dalam bahasa Inggris The Tatami Galaxy. Membuat review ini memanglah berdasarkan hobi saya yang memang suka menonton banyak hal (dibandingkan membaca), mulai dari anime, drama Jepang, hingga seri TV Amerika dan seri original Netflix. Mungkin nantinya saya akan mulai membahas mengenai cerita dari sisi hiburan yang lain, tidak hanya anime.

Clueless Review: "Shimoseka" sebagai Sebuah Gerakan 'Anti-Pemerintah'

Terima kasih bagi para pembaca blog ini yang mungkin tidak memiliki kegiatan yang jelas dan malah justru mengunjungi blog saya ini. Kali ini saya akan memulai rubrik yang kedepannya akan terus muncul di dalam blog ini yaitu, Clueless Review. Mungkin untuk teman-teman yang suka menyaksikan Late-Night Show Amerika, CONAN, yang dipandu oleh Conan O'Brien akan tidak asing dengan kata "Clueless". Ya! Saya mengadaptasi dari salah satu rubrik di acara tersebut yaitu "Clueless Gamer" dimana O'Brien yang sama sekali tidak mengerti akan dunia game "dipaksa" me-review, game-game terbaru yang keluar di pasaran. Ini tidak berarti saya "terpaksa" melakukan review ini tapi saya menitikberatkan pada kata "Clueless". Ya! Saya merasa tidak memiliki pengetahuan apapun untuk mengulas apapun yang saya ulas. Tapi saya akan mencoba, dan semoga teman-teman menyukainya.

Malam Natal

Suara lonceng berdengung

Nyanyian suci menggema

Tawa canda kebahagiaan tersiar

Lengan-lengan yang melingkar satu dengan lainnya.

Di malam penuh cinta kasih ini

Asap rokok penuhi kamar

Tapi kali ini lebih banyak

Namun terasa seperti biasanya

Gemerlap lampu hias warnai pohon

Tepuk tangan bahagia perayaan lengkapi kebersamaan

Tapi ini bukan tentang kebersamaan

Semua tentang kekosongan

Rayakan hadirnya juru selamat

Pemberian diberikan kepada sesama

Mereka terselamatkan

Aku tidak

Tenggelam dalam kesepian ditengah kebahagiaan

Teriakkan keputusasaan ditengah perayaan

Tangisan ditengah senyuman

Sengsara ditengah cinta kasih

Juru selamat ya?

Entah mengapa, aku tenggelam tak terselamatkan

Depok, Nopember 2015

Jumat Berdarah

Malam, aku berjalan di tengah lingkaran.

Dengan senyum pucat pasi masih berjalan.

Senyum yang pudarkanku akan rasa sakit.

Tidak ada yang indah, namun terasa nyaman.

Entah mengapa,

Tidak seperti biasa sebuah gedung teater menarik perhatianku.

Dalam gelap, kusaksikan sebuah poster menari dengan indahnya.

Sedikit ragu, kuhampiri loket dan membeli tiket.

Masuk kedalam, berusaha seksama persepsikan yang disaji.

Sajian gerak indah namun konstan.

Perlahan alunan musik dengan bass yang kuat mulai masuki kepala.

Hilangkan perhatian, ciptakan nikmat.

Akan tetapi, nikmat itu tak berlangsung lama.

Kudengar sebuah teriakan terdengar di dalam gedung.

Sesosok wanita terjatuh dari panggung,

Sebabkan histeria kosong namun mencekam.

Para penonton terdiam,

Saksikan wanita yang berdarah perlahan dibawa pergi.

Rasa tegang merasuk,

Entah apa yang aku lakukan setelah ini.

Tapi aku bersyukur ini Jumat.

Hari dimana derita.

Derita penuh darah,

Berujung lingkaran lain esok.

Nopember 2015